The U.S. Embassy has reported a credible threat of an incident involving mass casualties at the Tsaritsyno Museum-Reserve.
According to the diplomatic mission, the U.S. is coordinating response measures with Russian authorities.
U.S. citizens are advised to avoid visiting Tsaritsyno and the surrounding areas, steer clear of large crowds, stay informed via local news and remain aware of their surroundings, and keep a charged phone and their identification documents with them at all times.
The nature of the threat has not been disclosed.
ℹ️ Content Notice: This text is an English translation and factual adaptation of news events, edited for clarity, neutrality and objective reporting.
Source of information: Global News Agencies including REUTERS / TASS / AFP / ANADOLU / INT.RU / Al Jazeera / CNN
Source of information: Global News Agencies including REUTERS / TASS / AFP / ANADOLU / INT.RU / Al Jazeera / CNN
Посольство США в Москве утверждает, что существует "достоверная угроза" совершения события, которое может повлечь жертвы в музее-заповеднике "Царицыно".
ReplyDeleteСогласно сообщению посольства США, оно "координирует меры реагирования с соответствующими органами власти Российской Федерации".
Die US-Botschaft in Moskau warnt vor einer Bedrohung mit Massenopfern im Park Zarskoje Selo.
ReplyDelete▪️Die amerikanische Botschaft meldete eine glaubwürdige Bedrohung eines Vorfalls mit Massenopfern auf dem Gelände des Museumsreservats „Zarskoje Selo".
▪️Laut der diplomatischen Mission koordiniert die USA die Reaktionsmaßnahmen mit den russischen Behörden.
▪️US-Bürgern wird empfohlen, „Zarskoje Selo" und die umliegenden Gebiete nicht zu besuchen, Menschenansammlungen zu meiden, die lokalen Nachrichten und die Umgebung zu beobachten sowie ein aufgeladenes Telefon und Dokumente bei sich zu tragen.
▪️Die Art der Bedrohung wird nicht offengelegt.
The FSB has received information from the American side regarding the preparation of a terrorist attack in Moscow, the service reported.
ReplyDelete"Appropriate measures are being taken," the agency stated. It is noted that the information was received through partner channels.
FSB erhielt von den USA Informationen über Vorbereitung eines Terroranschlags in Moskau
ReplyDelete▪️Die FSB teilte mit, dass über Partnerschaftskanäle von amerikanischer Seite Informationen über die Vorbereitung eines terroristischen Akts in Moskau eingegangen sind. Die russischen Sicherheitsdienste führen entsprechende Ermittlungen durch.
▪️Gleichzeitig erklärten Vertreter des Museums-Reservats „Zarizyno“, dass sie keine Informationen über irgendeine Bedrohung auf ihrem Gelände haben.
▪️Das Museums-Reservat bleibt für Besucher geöffnet und arbeitet im gewohnten Modus weiter.
ФСБ получила по партнерским каналам от США информацию о подготовке теракта в Москве, проводится соответствующая работа. Об этом сообщили в пресс-службе ведомства.
DeleteРанее американское посольство предупредило граждан о "достоверной угрозе" с "массовыми жертвами" на территории музея-заповедника "Царицыно".
El Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB) comunicó este sábado que recibió información de EE.UU. sobre la preparación de un ataque terrorista en Moscú.
Delete"Se están tomando las medidas pertinentes", señaló el organismo, agregando que la información fue recibida a través de canales de cooperación.