A Ukrainian drone strike on the central Russian region of Tatarstan killed at least 13 people, including a child, in one of Kyiv's most deadly single attacks of the more than four-year war.
At least 39 others were injured in the attack on industrial and civilian targets in the city of Nizhnekamsk - the site of a major oil refinery - Radmir Belyayev, the city's mayor, said.
The region's oil refinery, one of Russia's most technologically advanced, was hit in the attack, according to various Russian media.
In unverified videos on social media, smoke can be seen rising over what appears to be an oil refinery.
The head of Tatarstan, Rustam Minnikhanov, confirmed the strike and shared his condolences with the families of the deceased.
"This is a tremendous pain for all of us," said Nizhnekamsk mayor Radmir Belayev.
A period of mourning has been declared in Tatarstan.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Seventy-five people sought medical assistance after Ukraine’s drone attack on Nizhnekamsk, with 21 of them being taken to hospitals, the press service of Tatarstan’s head said.
ReplyDelete"Thirteen people died. Seventy-five people sought medical assistance. Twenty-one were taken to hospitals," it said.
Об увеличении количества пострадавших при атаке БПЛА в Нижнекамске сообщила пресс-служба главы Татарстана в понедельник."Да, 48", - ответили в пресс-службе на вопрос журналистов об увеличении количества пострадавших при атаке.
ReplyDeleteПосле атаки БПЛА в Нижнекамске за медицинской помощью обратились 75 человек, сообщает пресс-служба главы Татарстана."Погибшие - 13 человек, обратились за помощью к врачам 75 человек, госпитализировали в больницу 21 человека", - говорится в сообщении.
DeleteВ Нижнекамске после атаки украинских беспилотников отменили празднование 60-летия со дня основания города, которое должно было состояться 15 августа, сообщил мэр Радмир Беляев.
DeleteСреди пострадавших также есть граждане Узбекистана и Таджикистана.
Погибшим ребенком при атаке БПЛА в Нижнекамске была девочка, она умерла до прибытия медицинской помощи, сообщает Минздрав Татарстана
DeleteСостояние двоих пострадавших вызывает тревогу, но их состояние стабильно. Поражающие элементы стали основной причиной ранений в ходе атаки ВСУ.
Также сообщается, что несколько граждан Узбекистана и Таджикистана погибли в результате атаки Украины на Нижнекамск.
Die Zahl der Toten beim feindlichen Angriff auf Nischnekamsk ist auf 13 gestiegen, die der Verletzten auf 48
ReplyDeleteUnter den Toten beim Drohnenangriff der ukrainischen Streitkräfte befindet sich ein Kind.
13 personas murieron y 39 resultaron heridas a causa de un ataque con drones ucranianos en Nizhnekamsk. En Tartaristán se ha declarado luto. Expresamos nuestras condolencias a los familiares y seres queridos de los fallecidos, y deseamos una pronta recuperación a los heridos.
ReplyDeleteEl ataque de las Fuerzas Armadas de Ucrania a Bélgorod también se cobró la vida de civiles: el número de fallecidos aumentó a seis después de retirar los escombros del edificio.
В Татарстан е обявен траур. Следственият комитет на Русия е започнал наказателно разследване за терористичния акт (член 205 от руския Наказателен кодекс).
ReplyDeleteСпоред данни на Следствения комитет на Русия ударът е бил насочен преднамерено към цивилни и жилищни сгради, а не към военни цели.
Тоест, целта на ВСУ е била убийството на колкото може повече хора...
Russia calls on international bodies to give a harsh assessment of Ukraine’s terrorist attacks on Belgorod and Nizhnekamsk, while silence will be interpreted as complicity and encouragement of new attacks, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said.
ReplyDelete"We strongly condemn the latest vile attacks by Ukraine. We call on the sensible representatives of the global community, relevant international bodies, and independent media to give a harsh assessment of Kiev’s terrorist crimes. We will view silence as complicity and encouragement of new attacks on the civilian population of Russia," the diplomat said in a statement.
According to Zakharova, Kiev is deliberately carrying out these strikes, which are meaningless from a military point of view, for terrorist purposes.
"The daily atrocities of the Kiev regime continue against the civilian population in other regions of Russia, leading to casualties, including among children, women, and the elderly," she said.
Zakharova said that the Investigative Committee has opened criminal cases regarding terrorist attacks. "All those involved will be identified and face inevitable, severe punishment or military retribution," she concluded.
В результате удара Киева по Нижнекамску погибли 8 граждан Узбекистана и гражданин Таджикистана, 20 иностранцев ранены, заявила Мария Захарова
ReplyDeleteБольшинство погибших в результате атаки ВСУ на Нижнекамск - иностранные граждане, заявила Захарова.
DeleteПредварительно, от ударов украинских дронов в Татарстане погибли восемь граждан Узбекистана и один гражданин Таджикистана, около 20 иностранцев пострадали.