Other statements by Russian Foreign Ministry:
- US authorities have repeatedly been informed about the Russian ownership of the Marinera vessel and its peaceful status.
- The boarding of the Marinera by US military forces and its seizure represent a gross violation of the principles of international maritime law.
- Russia demands that the US ensure the proper treatment of Russian nationals aboard the Marinera and not impede their return to their homeland.
- The US's readiness to generate acute international crises is a cause for regret and concern.
We consider the references made by the American side to its national "sanctions legislation" to be unfounded.
Unilateral restrictive measures imposed by the US, as well as other Western countries, are illegitimate and cannot justify attempts to establish jurisdiction or, especially, to seize vessels in international waters.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Moscow calls on Washington to adhere to the rule of law and immediately cease illegal actions against the oil tanker Marinera, according to a statement by the Russian Foreign Ministry.
ReplyDelete"We call on Washington to resume compliance with the fundamental norms and principles of international maritime navigation and immediately cease its illegal actions against the Marinera and other vessels engaged in law·abiding activities on the high seas," the ministry said.
"We reiterate our demand that the US ensure humane and dignified treatment of the Russian citizens comprising the tanker’s crew, strictly observe their rights and interests, and make no obstacles to their prompt return to their homeland," the Foreign Ministry added.
The Russian Foreign Ministry expressed "serious concern" over the US military’s use of force against the oil tanker.
ReplyDelete"The Marinera, which on December 24 received temporary permission to sail under the Russian flag in accordance with international law and Russian legislation, was peacefully transiting international waters in the North Atlantic, heading for one of Russia’s ports," the ministry said. "The US government has repeatedly received reliable information, including from the Russian Foreign Ministry, about the ship’s Russian origin and its civilian status. They could not have had any doubts about this, just as there were and are no grounds for arguing that the tanker was sailing ‘without a flag’ or ‘under a false flag.’"
Россия выражает серьезную обеспокоенность в связи с захватом нефтяного танкера "Маринера" американскими военными, сообщает МИД РФ.
ReplyDeleteВ российском внешнеполитическом ведомстве дали разъяснение ситуации с судном:
⚫️ Танкер "Маринера" 24 декабря, в соответствии с нормами международного права и российского законодательства, получил временное разрешение на плавание под флагом РФ.
⚫️ Танкер осуществлял мирный проход в международных водах Северной Атлантики, следуя курсом в направлении одного из российских портов.
⚫️ Вашингтон неоднократно на официальном уровне получал достоверную информацию о российской принадлежности судна и его гражданском мирном статусе.
⚫️ Оснований рассуждать о плавании танкера "без флага" или "под ложным флагом" у США не было.
⚫️ Корабль Береговой охраны США несколько недель преследовал "Маринеру", в то время как РФ настаивала на немедленном прекращении преследования и отзыве неправомерно предъявленных капитану требований.
⚫️ Судно было задержано в нарушение международного морского права, которое предусматривает остановку и досмотр корабля в открытом море только по закрытому перечню оснований, таких как пиратство или работорговля.
⚫️ Россия не только не давала согласия на досмотр судна, но и выражала официальный протест.
⚫️ РФ считает категорически неприемлемыми угрозы США судебным преследованием экипажа.
⚫️ Односторонние санкции США носят нелегитимный характер и не могут быть оправданием захвата судов в открытом море.
⚫️ Москва призывает Вашингтон вернуться к соблюдению норм и принципов международного морского судоходства и немедленно прекратить незаконные действия в отношении "Маринеры" и других судов.
⚫️ РФ повторяет требование к американской стороне соблюдать права и интересы граждан РФ, находящихся на судне, а также не препятствовать их скорейшему возвращению на Родину.
РФ призывает Вашингтон вернуться к нормам права и немедленно прекратить незаконные действия в отношении "Маринеры", заявили в МИД РФ.
ReplyDeleteВ ведомстве добавили, что США неоднократно получали достоверную информацию о российской принадлежности судна "Маринера" и его гражданском мирном статусе.